Наиболее распространенным и доступным видом устного перевода является последовательный. Он представляет собой перевод речи последовательно за оратором, который делает намеренные паузы, во время которых переводчик произносит перевод.
Такой вид перевода используется как на больших, так и на малых мероприятиях. Он не требует специального оборудования и является более дешевым по сравнению синхронным, однако такой вид перевода увеличивает продолжительность мероприятия в два раза.
Помимо досконального владения иностранным языком, переводчику важно уметь моментально адаптироваться к речи оратора, уметь выйти из сложных ситуаций и быть осведомленным в вопросах этикета.
Переводчики бюро переводов «Перевод Сочи» участвовали в сотнях последовательных переводов. Это были и международные выставки и конференции, пуско-наладки и ремонт оборудования, деловые переговоры и сопровождение высокопоставленных лиц.
Устный последовательный перевод способны осилить только опытные и хорошо подготовленные переводчики. Именно такие профессионалы работают в «Перевод Сочи».
