Наши телефоны: +7 (952) 230-24-45
Электронная почта:
mail@sochi-perevod.ru
Бюро переводов «Перевод Сочи» имеет огромный опыт выполнения письменных переводов и предоставления устных переводчиков, мы предлагаем качественный перевод на основные языки по умеренным ценам.
Заказать перевод

Бюро переводов – испанский язык

Испанский язык стоит на втором месте по востребованности после английского и на четвертом месте по популярности в мире. Испанский язык признан официальным во многих международных организациях, таких как ООН, ЮНЕСКО, ГАТТ и других. В 21 стране мира испанский язык является государственным. Всего на испанском говорит более пятисот миллионов человек. В нашем бюро переводов испанский язык также пользуется большой популярностью.

Особенности испанского языка

Диалекты

В самой Испании выделяют четыре языка: испанский (кастильский), каталонский, галисийский и баскский. Также в провинциях есть и местные диалекты. Например, на Канарских островах в ходу кастильский язык, но он сильно отличается от того языка, на котором говорят в Мадриде.
Каталонцы не относят себя полностью к испанцам, поэтому предпочитают свой язык, используя его в делопроизводстве, на переговорах и в СМИ. Носители различных диалектов — валенсийцы, астурийцы и галисийцы не только активно общаются на этих языках, но и выпускают на нем газеты, учат ему детей в школе.

Другой обособленной разновидностью испанского можно назвать язык, на котором общаются в Латинской Америке. Разница между классическим испанским языком и латиноамериканским иногда настолько существенна, что сами испанцы не могут понять речь аргентинца или кубинца. Так что, если Вы выбираете бюро для переводов с испанского, обратите внимание на квалификацию специалистов. Только настоящий профессионал может грамотно сделать перевод, учитывая все особенности испанского языка. Ведь необходимо не только банальное знание языка, но и владение различными диалектами, понимание различий в менталитете, а также особенностей культуры и истории.
Еще большие сложности возникают при устной речи. Например, латиноамериканцы говорят очень быстро, часто произнося только половину слова.

Особенности переводов с испанского

В нашем бюро переводов испанский язык — одно из основных направлений. Наши специалисты помогут перевести тексты на самые разные тематики: медицина, юриспруденция, финансы, бизнес, маркетинг, туризм. Также бюро переводов «Перевод Сочи» предлагает перевод с испанского технической документации, личных и деловых документов, а также перевод художественной литературы.

Если Вам нужен устный перевод и вы хотите провести встречу на международном уровне безупречно — обращайтесь к нам. В бюро «Перевод Сочи» мы подберем вам высококлассного специалиста и гарантирует стопроцентное качество перевода в приемлемые сроки по демократичным ценам.