Наши телефоны: +7 (952) 230-24-45
Электронная почта:
mail@sochi-perevod.ru
Бюро переводов «Перевод Сочи» имеет огромный опыт выполнения письменных переводов и предоставления устных переводчиков, мы предлагаем качественный перевод на основные языки по умеренным ценам.
Заказать перевод

Апостиль и легализация документов

В мировой практике существует такой распространенный процесс в сфере легализации документации как апостиль. Если вы собираетесь выехать за рубеж, вам может потребоваться апостиль для следующих официальных бумаг: свидетельство о рождении, о браке, о смерти, диплом об образовании и т.д.

Процедура, согласно которой оформляется апостиль, является общепринятой. Будучи утвержденным Гаагской конвенцией, процесс удостоверения подлинности документа заверяется соответствующим штампом. Апостилированные документы признаются всеми странами, участниками конвенции. Дополнительно легализировать документы в таких государствах не требуется.

Получить апостиль не сложно. Достаточно иметь с собой оригинал вашего документа, чтобы удостоверить оригинальность подписи и печати. Процедура апостилирования производится в разных юридических органах, согласно юрисдикции конкретного документа.

Если вам необходим апостиль свидетельства о браке, обратитесь в органы ЗАГСа, апосиль диплома об окончании высшего учебного заведения выдается в Министерстве образования.

После получения апостиля вам не нужно больше дополнительно заверять официальные бумаги. Если вам отказано в апостилировании, вы имеете полное право обратиться в суд. Как правило, апостиль выдается в том же месте, где и был выдан оригинал. При необходимости, заверение может происходить в другой стране, по упрощенной процедуре. После перевода на русский язык, происходит заверение нотариусом.

Отметка апостиля представляет с собой квадратный штамп, в котором отображаются данные от стране, подписавшей документ. Также в апостиле имеется должность подписавшего лица, необходимые печати и подписи, а также дата и регистрационный номер.

Если страна, документ которой нуждается в легализации, не является участником Гаагской конвенции, потребуется такая процедура как консульская легализация.

Для того, чтобы получить апостиль, необходимо обратиться в соответствующий орган. Стоимость составляет от 3500 рублей за один документ. Заверение производится до 5 рабочих дней.